Code vs. Content: Where to Optimize?

A web design trick I learned very early on in my career is “peeking under the hood”: glancing at another site’s source code to see how they pulled off some visual trick or another. I taught myself a good number of JavaScript techniques that way; granted, this was when the technology was being used solely [...]